A Singapore, i primi a utilizzare la nuova soluzione di pagamento via cellulare targata NFC sar
Circa 1.000 clienti di DBS con piano di telefonia mobile StarHub saranno i primi a Singapore a utilizzare il servizio sperimentale di soluzione di pagamento via cellulare NFC Mobile Payment Solution per i pagamenti mobili di tutti i giorni. Il servizio sperimentale, che prenderà il via nel mese di dicembre 2010, durerà 8 mesi ed è stato realizzato in collaborazione con DBS Bank, EZ-Link, Gemalto, MasterCard e StarHub. I dispositivi mobili convenzionali verranno integrati con una soluzione N-Flex in grado di trasformare i normali apparecchi in telefoni cellulari abilitati NFC, senza apportare modifiche al dispositivo. La capacità della soluzione N-Flex di funzionare con le schede SIM di numerosi cellulari contribuirà alla diffusione di apparecchi che supportano NFC. La soluzione, inoltre, è la prima del suo genere conforme a SWP (Single Wire Protocol) adottata dalla GSMA (GSM Association). In questo modo gli utenti sperimentali di NFC potranno pagare attraverso i propri cellulari in tutti gli esercizi commerciali che accettano le carte MasterCard PayPass™ o ez-link, nonché su mezzi pubblici come autobus e treni. La sperimentazione coinvolgerà un gruppo di partecipanti, che riceveranno un messaggio elettronico da StarHub o da DBS Bank con le istruzioni sulle modalità di registrazione online della propria partecipazione. Quindi, saranno invitati a presentarsi allo StarHub Customer Service Centre presso One Raffles Place (OUB Centre) o ai roadshow StarHub designati, per l’inserimento del dispositivo Upteq N-Flex e la mappatura sulle schede SIM dei cellulari, prima di poter effettuare pagamenti con il telefonino. “Con la rapida espansione dell’utilizzo dei dispositivi mobili cresce l’attesa di servizi finanziari e di pagamento su soluzioni mobili da parte dei nostri clienti. Siamo lieti che saranno i titolari delle nostre carte saranno i primi a effettuare pagamenti a Singapore sfruttando le comode funzionalità offerte dal chip abilitato per NFC integrato nei cellulari. Attraverso questa operazione, speriamo di promuovere ulteriormente l’adozione dei pagamenti senza contanti a Singapore” ha dichiarato la signora Ooi Huey Tyng, vicepresidente senior della divisione Carte e prestiti non garantiti di DBS Bank Ltd. “Grazie alla collaborazione con i nostri partner del settore, con l’offerta del primo dispositivo mobile di pagamento che sfrutta la tecnologia NFC a Singapore, EZ-Link crede che i propri clienti si avvarranno della comodità offerta dalla carta ez-link incorporata nei cellulari. Speriamo di riuscire a promuovere l’adozione dei pagamenti senza contanti anche tramite la fusione con un dispositivo già ora indispensabile, che a Singapore quasi tutti portano già sempre con sé” ha dichiarato Nicholas Lee, Direttore esecutivo di EZ-Link Pte Ltd. “Gemalto è lieta di offrire la tecnologia che sta dietro questa sperimentazione epocale. La nostra soluzione N-Flex è stata creata appositamente per consentire l’adozione in massa dei pagamenti mobili sempre comodi e facili da usare. Mentre sempre più paesi implementano questo servizio, siamo lieti di far parte dell’intesa tra leader del settore per la sua diffusione a Singapore, che ci rende i pionieri rispetto a tutto il continente asiatico” ha aggiunto Tan Teck Lee, presidente e Direttore IT di Gemalto Asia. “Il cellulare è diventato un elemento essenziale nella vita di ogni giorno ed è quindi lo strumento ideale per trasformare la modalità di pagamento degli acquisti quotidiani” ha dichiarato Julienne Loh, vicepresidente e Responsabile nazionale di Singapore per MasterCard Worldwide. “Lavorando a stretto contatto con Gemalto, MasterCard sta assumendo un ruolo guida nell’offerta di un metodo di pagamento comodo e sicuro destinato ai consumatori che utilizzano una vasta gamma di dispositivi mobili. Attraverso questa sperimentazione, effettuata in collaborazione con i nostri partner DBS, EZ-Link e StarHub, Singapore sarà in prima linea nello sviluppo in questo settore”. La signora Yeong Mun Ling, vicepresidente per la Strategia aziendale e la gestione del ciclo di vita clientela in StarHub, ha affermato: “Con la proliferazione dei cellulari a Singapore e la sempre maggior importanza rivestita dalle transazioni di pagamento via cellulare, riteniamo che sia il momento giusto per implementare questa esclusiva soluzione targata NFC. La sperimentazione ci consentirà non solo di rilevare il livello di accettazione della nuova tecnologia da parte dei clienti, ma anche di acquisire commenti critici su come migliorare ulteriormente il servizio.” Al momento si prevede che il servizio sarà lanciato al grande pubblico negli ultimi mesi del 2011. Informazioni su DBS DBS – Living, Breathing Asia DBS opera in 15 mercati ed è uno dei principali gruppi di servizi finanziari del continente asiatico. Con sede a Singapore, DBS è una banca con ottima capitalizzazione e vanta rating “AA-” e “Aa1” tra i più elevati della regione dell’Asia-Pacifico. In qualità di banca specializzata nell’area asiatica, DBS sfrutta la profonda comprensione della regione, della cultura e delle idee locali per creare e mantenere relazioni durature con i propri clienti. DBS offre l’intera gamma di servizi in attività bancarie per aziende, piccole e medie imprese, consumatori e grossisti in Asia e Medio Oriente. La banca è impegnata nell’espansione del suo marchio in tutto il continente facendo leva sulla sua crescente presenza nella Cina continentale, a Hong Kong e Taiwan, per porsi come intermediario dei crescenti flussi del commercio e degli investimenti tra questi mercati. Analogamente, mira a estendere i servizi end-to-end offerti per favorire l’ingresso dei capitali in paesi in rapido sviluppo quali l’Indonesia e l’India. DBS premia la passione, l’impegno e lo spirito pratico di ciascuno dei suoi 15.000 collaboratori di oltre 30 diverse nazionalità. Per altre informazioni visitare il sito www.dbs.com. Informazioni su EZ-Link Pte Ltd Sussidiaria di Land Transport Authority, EZ-Link Pte Ltd è nata l’8 gennaio 2002. Opera nell’ambito della compensazione e regolamento di tutte le transazioni con carte ez-link generate negli ambienti transit e non transit (retail/merchant), oltre alla vendita, distribuzione e gestione generale di queste carte. A oggi, l’azienda ha venduto e sostituito più di 8 milioni di nuove carte ez-link compatibili con la specifica CEPAS. Questa attività si accompagna al piano governativo di promozione dei pagamenti senza contanti a Singapore. In linea con questa visione, la nuova carta ez-link è ora accettata come modalità di pagamento del pedaggio elettronico l’ERP (Electronic Road Pricing) e del parcheggio nelle strutture dotata dell’EPS (Electronic Payment System), utilizzato nell’unità dual-mode incorporata nel veicolo. Informazioni su Gemalto Gemalto (Euronext NL 0000400653 GTO) è leader mondiale nella sicurezza digitale, con entrate annuali pari a € 1,65 miliardi nel 2009, e più di 10.000 dipendenti che operano da 75 sedi, oltre a centri di ricerca e servizi in 41 paesi. Gemalto si pone al centro della società digitale in continua evoluzione. La libertà di comunicare, viaggiare, fare acquisti e operazioni bancarie, divertirsi e lavorare – ovunque e in qualsiasi momento – è diventata una parte integrante dei desideri e delle aspettative degli utenti, con modalità comode, piacevoli e sicure. L’attività di Gemalto risponde alla crescente domanda, da parte di milioni di persone in tutto il mondo, di connettività mobile, protezione dell’identità e dei dati, sicurezza delle carte di credito, servizi sanitari e di trasporto, e-government e sicurezza nazionale. Garantiamo tutto ciò fornendo a governi, operatori wireless, banche e aziende una vasta gamma di dispositivi personali di sicurezza, come moduli SIM (Subscriber Identification Modules), UICC (Universal Integrated Circuit Card) nei telefoni cellulari, card per smart banking, badge di accesso smart card, passaporti elettronici e token USB per la protezione dell’identità online. Gemalto inoltre si occupa di applicazioni emergenti relative alla ‘Internet delle cose’, grazie alla fornitura di moduli wireless e MIM (Machine Identification Modules) per la comunicazione tra macchine. A completamento di queste soluzioni, Gemalto offre anche software, sistemi e servizi che contribuiscono al raggiungimento da parte dei clienti dei rispettivi obiettivi. Con la sempre maggior diffusione del software e dei dispositivi di sicurezza di Gemalto, a seguito del più elevato numero delle persone che interagiscono con il mondo digitale e wireless, l’azienda è ben posizionata per ottenere eccellenti risultati nei prossimi anni. Per maggiori informazioni visitare il sito www.gemalto.com. Informazioni su MasterCard Worldwide In qualità di operatore leader nei pagamenti elettronici globali, MasterCard Worldwide è orgogliosa di ricoprire un ruolo centrale del commercio, semplificando la vita e promuovendo l’efficienza per tutti, sempre e ovunque. MasterCard svolge ruoli di affiliazione, elaborazione e consulenza al settore industriale dei pagamenti e promuove il commercio globale fornendo un collegamento economico di importanza cruciale tra istituzioni finanziarie, aziende, titolari di carte e commercianti in tutto il mondo. Nel 2009 sui suoi prodotti si è generato un volume lordo di $ 2,5 miliardi di miliardi da parte dei consumatori internazionali. Basandosi sulla MasterCard Worldwide Network, la rete di elaborazione dei pagamenti elettronici più rapida in assoluto, ogni anno MasterCard elabora oltre 22 miliardi di transazioni e gestisce 140 milioni di operazioni all’ora, con tempi medi di risposta di rete pari a 140 ms e affidabilità pari al 99,99%. MasterCard promuove il commercio mondiale tramite la sua famiglia di marchi come MasterCard®, Maestro® e Cirrus®, la suite di prodotti core quali carte di credito, di debito e prepagate, nonché piattaforme e funzionalità innovative, quali MasterCard PayPass™ e MasterCard inControl™. MasterCard è al servizio di consumatori, governi e aziende in oltre 210 paesi e territori. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.mastercard.com. Seguiteci su Twitter: @mastercardnews. Informazioni su StarHub StarHub è un’azienda di info-comunicazioni totalmente integrata con sede a Singapore; offre un’ampia varietà di servizi di informazione, comunicazioni e intrattenimento per i mercati al consumo e aziendali. StarHub gestisce la più veloce rete mobile HSPA+ bidirezionale di Singapore, in grado di fornire fino a 21 Mbps in download, a complemento della sua rete nazionale GSM, accanto alla rete HFC su tutta l’isola, che fornisce servizi di TV via cavo multi-channel (inclusi TV ad alta definizione e servizi on-demand), oltre a servizi di banda larga residenziali ad altissima velocità. StarHub gestisce anche un’ampia rete fissa business che offre un’ampia gamma di servizi voce, dati e su larga scala. Utilizzando la Next Generation Nationwide Broadband Network di Singapore, basata su fibra, StarHub mette a disposizione di privati e aziende una vasta gamma di piani per la banda larga, oltre a una serie di servizi avanzati a valore aggiunto ricchi di contenuti multimediali. Lanciata nel 2000, StarHub è diventata uno dei più innovativi provider di info-comunicazioni ed è l’azienda pioniera nel settore “hubbing” (la capacità di fornire servizi esclusivi, integrati e convergenti) a tutti i clienti. StarHub, quotata presso la Borsa principale di Singapore dall’ottobre 2004, è una component stock degli indici Straits Times Index e MCSI Singapore Free Index. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
The Right Spin Public RelationsStephanie NgooiTel.: (65) 6325 5929Fax: (65) 6325 4627Cell.: (65) 9672 2649Email: stephanie@therightspin.com.sgoppureEZ-Link Pte LtdGregory Gerald DankerVice Presidente, Marketing e ComunicazioniDDI: (65) 6372 4335Email: gregdanker@ezlink.com.sgoppureYvonne Lim Kha HuiGemaltoDDI: (65) 6317 3730Yvonne.lim@gemalto.com
