IBA collabora con Philips alla creazione di centri di terapia protonica incentrati sul paziente
IBA Group, società leader nello sviluppo di tecnologie avanzate per la diagnosi del cancro e terapie antitumorali, e Royal Philips Electronics (NYSE : PHG, AEX : PHI), hanno annunciato oggi di aver stipulato un accordo per la creazione di centri di terapia protonica d’avanguardia incentrati sul paziente. IBA e Philips hanno presentato i loro piani congiuntamente in occasione del congresso dell’anniversario della Società europea per la radioterapia e l’oncologia (European Society of Therapeutic Radiology and Oncology, ESTRO) in programma a Londra dall’8 al 12 maggio 2011, e alla conferenza del Gruppo cooperativo per la terapia a particelle (Particle Therapy Co-Operative Group, PTCOG) in programma a Filadelfia, Pennsylvania, Stati Uniti, dall’8 al 14 maggio 2011. Ion Beam Applications (IBA) and Royal Philips Electronics will work together to create state of the art patient-centric proton therapy facilities. The new turnkey proton centers will be designed to ensure patients are surrounded by light, image and sound, making the treatment experience as soothing as possible, while helping clinicians work more efficiently. (Photo: Royal Philips Electronics) Questa collaborazione rappresenta un passo importante verso la creazione di soluzioni oncologiche incisive per gli operatori sanitari, i pazienti e le loro famiglie che si trovano in una situazione molto stressante. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido. Galleria Fotografica/Multimediale Disponibile: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6712387&lang=it
Philips Healthcare – ComunicazioniSabine van Deursen, +31 40 2785 093E-mail: sabine.van.deursen@philips.comoppureIBA – Comunicazioni aziendaliWilliam Hansen, +1 612 804 5559E-mail: william.hansen@iba-group.com
