Cinpres Gas Injection ha raggiunto un accordo per l’acquisto di brevetti per lo stampaggio assistito dal liquidatore di Melea… soggetto a contratto. Lo stesso accordo prevede anche che Cinpres acquisisca il nome commerciale ‘Melea’. Questo dovrebbe essere l’ultimo capitolo di una disputa legale internazionale combattuta per due decenni nei tribunali su entrambe le sponde dell’Atlantico. Melea, la cui sede è a Gibilterra, è in liquidazione; possedeva i brevetti commercializzati da Gain Technologies, con sede negli Stati Uniti. La società è stata sciolta lo scorso anno dopo aver perso una causa decisiva nei tribunali brevettuali inglesi, lasciando le spese legali non pagate in onere a Cinpres. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Garnett KeelerAlexa Gibb, +44 (0) 20 8647 4467email ag@garnett-keeler.com
