Hilton Worldwide ha annunciato oggi il lancio di “The Great Getaway,” l’ultimissima promozione di respiro globale della società. Gli ospiti possono godersi una favolosa vacanza usufruendo di uno sconto di fino al 30 per cento sulle tariffe alberghiere per tutti i soggiorni completati tra il 28 maggio e il 6 settembre 2010 prenotando online all’indirizzo hhonors.com/thegreatgetaway. Nelle tariffe scontate è compresa la colazione quotidiana. Tra gli alberghi partecipanti all’iniziativa facenti parte della catena Hilton Worldwide compaiono: Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels, Doubletree, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels e Homewood Suites by Hilton. I viaggiatori che desiderano prenotare un favoloso soggiorno alberghiero possono scegliere tra più di 2.800 alberghi affiliati in tutto il mondo. Le prenotazioni devono essere effettuate entro il 15 luglio 2010, ove sono richiesti il pagamento anticipato almeno sette giorni prima della data di arrivo e il saldo totale al momento della prenotazione. Gli sconti variano a seconda del marchio alberghiero. “La promozione ‘The Great Getaway’ offre agli ospiti ciò che essi desiderano; un ottimo affare per il loro soggiorno alberghiero” ha dichiarato Jeff Diskin, Vicepresidente senior del reparto Marketing globale presso i clienti, Hilton Worldwide. “Invitiamo calorosamente i nostri ospiti ad approfittare di questa opportunità per esplorare nuove destinazioni turistiche o visitare nuovamente le loro mete preferite godendosi una ricezione alberghiera di classe mondiale presso migliaia di alberghi sparsi per il mondo intero.” Tra le destinazioni e gli alberghi partecipanti vi sono: Rome Cavalieri – Parte della Collezione Waldorf Astoria, questo albergo a 5 stelle è circondato dai 6 ettari di lussureggiante vegetazione mediterranea con vista panoramica del raffinato profilo di Roma. Hilton Los Cabos Beach & Golf Resort – Questo lussuoso albergo in riva al mare è ubicato lungo una delle spiagge meno affollate del Messico e si è meritata il premio Quattro diamanti AAA. Doubletree by Hilton San Juan, PR – Ubicato nel popolare quartiere di Condado nella città capitale di Porto Rico, questo albergo moderno full-service offre agli ospiti un’atmosfera rilassante e la calorosa ospitalità che contraddistingue questa città. Hilton Garden Inn Sonoma County – Ubicato a breve distanza da numerosi premiati vigneti della California settentrionale, tra cui il Centro vitivinicolo Kendall-Jackson, questo albergo è ideale per viaggiatori d’affari e per soggiorni turistici nei fine settimana. Hampton Inn & Suites Williamsburg-Central – Gli ospiti che visitano Colonial Williamsburg, Virginia, compiranno un viaggio a ritroso nel tempo sino alla vigilia della Rivoluzione americana 220 anni or sono ma potranno avvalersi di tutte le comodità e gli agi del XXI Secolo soggiornando presso Hampton. Homewood Suites by Hilton Tampa – Port Richey – Questo albergo in Florida offre spaziosi studi, suite con una e/o due camere e cucina completamente equipaggiata. L’albergo accetta animali domestici, quindi gli ospiti possono portarsi dietro i loro amici a quattro zampe. Gli ospiti che sono anche membri del programma di fidelizzazione Hilton HHonors accumuleranno punti e miglia come di consueto per tutti i soggiorni. Per ulteriori informazioni sugli sconti tariffari concessi nell’ambito della promozione ‘The Great Getaway’ e per effettuare prenotazioni e risparmiare fino al 30 per cento sulle tariffe alberghiere presso gli hotel facenti parte della catena Hilton Worldwide, si prega di visitare hhonors.com/thegreatgetaway. Informazioni su Hilton Worldwide Hilton Worldwide è una prestigiosa catena alberghiera internazionale, la cui presenza nel settore alberghiero spazia da lussuosi hotel e centri di villeggiatura full-service a suite per soggiorni estesi e hotel di categoria intermedia. Da oltre 90 anni, Hilton Worldwide offre a viaggiatori d’affari e turisti il meglio del meglio quanto a soggiorno alberghiero, servizio, comodità e valore. La società si adopera onde portare avanti la propria tradizione di offerta agli ospiti di un’esperienza eccezionale presso tutti gli hotel in tutto il mondo facenti parte della catena alberghiera. Fanno parte della catena alberghiera più di 3.500 hotel ubicati in 81 Paesi diversi, tra cui: Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton, Doubletree, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton e Hilton Grand Vacations. La società gestisce inoltre il programma di fidelizzazione di classe mondiale Hilton HHonors®. Per ulteriori informazioni sul conto della società si prega di visitarne il sito Web all’indirizzo www.hiltonworldwide.com. Termini e condizioni: Previa disponibilità presso gli alberghi partecipanti in tutto il mondo. Le prenotazioni vanno effettuate dal 10 maggio al 15 luglio 2010 e i soggiorni vanno completati nel periodo intercorrente dal 28 maggio 2010 e il 6 settembre 2010. Si esige il saldo totale, non rimborsabile, al momento della prenotazione. Le prenotazioni vanno effettuate almeno sette (7) giorni prima della data di arrivo. Gli hotel partecipanti Hilton Grand Vacations richiedono almeno tre (3) pernottamenti e la colazione non è compresa. Gli hotel partecipanti Homewood Suites richiedono almeno tre (3) pernottamenti per gli arrivi di martedì e due (2) pernottamenti per gli arrivi di mercoledì. Gli sconti variano a seconda del marchio alberghiero (Salvo indicazione contraria da parte dell’hotel, 30% presso Doubletree; 25% presso Hilton; 20% presso Hampton, Homewood Suites, Hilton Grand Vacations, Hilton Garden Inn, Waldorf Astoria Hotels & Resorts e Conrad Hotels & Resorts). Lo sconto viene applicato sulla miglior tariffa disponibile per pernottamento con colazione presso gli hotel Doubletree, Hilton e Hilton Garden Inn. Lo sconto viene applicato sulla miglior tariffa disponibile presso gli hotel Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hampton, Homewood Suites and Hilton Grand Vacations. L’offerta non è valida presso gli hotel Embassy Suites, eccezion fatta per un numero esiguo di alberghi (20% sulla miglior tariffa disponibile). Vigono ulteriori restrizioni. Visitare hhonors.com/thegreatgetaway per informazioni particolareggiate. L’offerta non può essere abbinata ad altre offerte promozionali. L’adesione al programma Hilton HHonors™, l’accumulo di punti e miglia (Points & Miles™) e il riscatto dei punti sono soggetti ai Termini e alle condizioni disciplinanti il programma HHonors. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Scott CarmanHilton Worldwide(703) 883-5803scott.carman@hilton.com
