International Launch Services e SES annunciano il lancio, nel 2011, dei satelliti SES-3 e Kazsa
International Launch Services (ILS) e l’operatore satellitare globale SES (Paris:SESG)(LUxX:SESG) hanno annunciato oggi che nel 2011 ILS lancerà con il suo Proton i satelliti SES-3 e Kazsat-2, quest’ultimo dedicato alle telecomunicazioni. Il satellite SES-3, il terzo dell’accordo di approvvigionamento concluso con Orbital Sciences, segnerà la quinta missione ILS/Proton per SES nel 2010-11. SES-3 sostituirà il veicolo spaziale esistente sopra le Americhe. La missione di lancio di SES-3 con Proton prevede l’immissione del satellite da tre tonnellate nell’orbita di trasferimento geostazionaria. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
International Launch ServicesKaren Monaghan, direttore comunicazioni+1-571-633-7549cell.: +1-571-282-5195k.monaghan@ilslaunch.comVisitare il sito di ILS all’indirizzo www.ilslaunch.comoppureSESYves Feltes, Vicepresidente Relazioni con i media+352 710725311cell. +352 621 168 703yves.feltes@ses.com
