JETRO organizzerà il Padiglione del Giappone in occasione di BIO-Europe Spring 2011
Dopo l’esperienza dell’anno scorso, JETRO organizzerà di nuovo il Padiglione del Giappone in occasione della manifestazione BIO-Europe Spring (Milano, 14 – 16 marzo), che vedrà la partecipazione di società all’avanguardia, piccole e medie imprese e organizzazioni correlate al biologico (per un totale di otto partecipanti). A livello mondiale, il Giappone è al secondo posto per numero di brevetti *1 correlati a biotecnologie e per investimenti in ricerca e sviluppo da parte di società bio*2, mentre è al terzo posto per numero di nuovi farmaci originatori *3. Tali cifre suffragano che il Giappone si stia sempre più accaparrando l’attenzione mondiale per le sue potenzialità estremamente elevate di sviluppare nuovi farmaci. Gli espositori del Padiglione del Giappone cercheranno partner per accordi su licenze, ricerche congiunte, collegamenti tecnologici e altro ancora. Parteciperanno fra gli altri: Jitsubo Co., Ltd. (che presenta una nuova piattaforma tecnologica per lo sviluppo di peptidi terapeutici) e Cell Innovator Inc., con la sua esclusiva Gene Network Analysis; Visionbio Corporation, che fornisce servizi di analisi genetica e ispezione. Tra gli altri partecipanti, si contano un parco per la ricerca biotech e la più grande organizzazione di promozione del Giappone per lo sviluppo di farmaci. Si tratta di organizzazioni dotate di ampie reti, capaci di assistere società estere a connettersi con imprese biotech d’avanguardia in Giappone. Visitate il Padiglione del Giappone per scoprire la vostra prossima opportunità imprenditoriale nelle biotecnologie! Elenco completo degli espositori: http://www5.jetro.go.jp/newsletter/tnb/BES2011_JapanBooth.pdf ? Cell Innovator Inc. – Fornisce una gamma completa di servizi di analisi di biochip, tra cui l’esclusiva Gene Network Analysis – http://www.cell-innovator.com ? International Science Technology Co., Ltd. – Autrice del lancio della prima tecnologia al mondo di etichettatura fluorescente sviluppata in Giappone – http://is-t.co.jp ? Jitsubo Co., Ltd. – Innovativa chimica di ottimizzazione per peptidi, per rispondere alle esigenze di ricerca medica ancora non soddisfatte – http://www.jitsubo.com/ ? Kurume Research Park Co., Ltd. – La prefettura di Fukuoka costituisce una sede ideale per la ricerca e l’attività imprenditoriale biotech – http://www.krp.ktarn.or.jp/fbv/en/index.htm ? Metropolitan Bionetwork Japan (MBJ) – La più grande organizzazione di promozione per lo sviluppo dei farmaci in Giappone – http://www.jba.or.jp/ ? Sede centrale Osaka Bio – Governo della prefettura di Osaka – – Presenta le potenzialità e la solidità di imprese start-up e di piccole e medie dimensioni a Osaka e fornisce informazioni e supporto per sviluppare la vostra attività avvalendovi della rete – http://www.osaka-bio.jp/en/ ? Tokyo Future Style, Inc. – Presenta le tecnologie e i prodotti più recenti sviluppati dalle società biotech giapponesi per il mercato globale – http://www.tokyofuturestyle.com/english/ ? Visionbio Corporation – Il nostro punto di forza consiste nell’identificare molte varietà di cereali e varie specie nel mondo tramite analisi del DNA. – http://www.visionbio.com/ Informazioni su JETRO:JETRO (Japan External Trade Organization – Organizzazione per il commercio con l’estero del Giappone) è un’organizzazione parastatale che opera per promuovere il commercio e gli investimenti reciproci tra Giappone e resto del mondo. Fondata originariamente nel 1958 per promuovere le esportazioni giapponesi all’estero, l’attenzione principale di JETRO nel XXI secolo si è trasferita verso l’assistenza alle piccole e medie imprese giapponesi, perché traggano il massimo dalle proprie potenzialità di esportazione globale, e verso la promozione di investimenti diretti in Giappone. Attualmente è presente con 72 sedi all’estero in varie parti del mondo. *1: “Statistiche OCSE sulle biotecnologie 2009”, OCSE *2: “QUADRO DI VALUTAZIONE investimenti ricerca e sviluppo industriale UE 2009”, Commissione europea *3: Serie documenti ricerca N. 49 OPIR – Office of Pharmaceutical Industry Research (Ufficio di ricerca industria farmaceutica) – Giappone Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
JETROEri Ishihara/Naomi Oshita, 81-3-3582-4631Divisione settore high-techbes@jetro.go.jp
